【日本語表現】
「荒物（あらもの）」
「食べ物（たべもの）」是“食物”，「飲み物（のみもの）」指“飲料”，那「荒物（あらもの）」是什麼東西❓
🧺「荒物（あらもの）」的「荒い（あらい）」原本是由「粗い（あらい）」而來，意指“品質較粗糙，做工不夠精緻”。
🧺在日本室町時代「室町時代（むろまちじだい）」，將體積大，重量重且價格便宜的物品稱為「荒い（あらい）」+「物（もの）」。
🧺到了江戶時代「江戸時代（えどじだい）」，日常生活中所使用“掃帚”「箒（ほうき）」”、“畚箕”「塵取り（ちりとり）」、“鍋子”「鍋（なべ）」、“籠子”「籠（かご）」、“桶子”「桶（おけ）」、“雞毛撢子”「叩き（はたき）」等廚房用具、家庭用品稱作「荒物（あらもの）」。
🧺販售這一類家用雜貨的商店，就叫做「荒物屋（あらものや）」或「荒物店(あらものてん)」。
🧺知名的日系企業大創百貨「ダイソー」(DAISO JAPAN)最早就是販售「荒物（あらもの）」起家的。
圖片取自https://www.ac-illust.com所改編。
#謝宗倫先生の日本語航海図
#荒物
#ダイソー
Search